JournÉes allemandes des dictionnaires
Colloque international de lexicographie

Klingenberg am Main

  

o

Informations pratiques

Date du colloque

Vendredi 6 juillet — Samedi 7 juillet — Dimanche 8 juillet 2018

Lieu du colloque

« Stadtschloß » (château de Mairhofen)
63911 Klingenberg am Main (Allemagne)

Généralités

La langue de travail est le français.

L'accès à la partie scientifique du colloque est libre et gratuit.

La maîtrise de la langue française sert de « billet d'entrée ».

Une inscription préalable au colloque n'est pas nécessaire.

Dans la limite des places disponibles, il y a la possibilité de participer au déjeuner et au dîner du colloque (les deux le samedi 7 juillet 2018). Sauf pour les intervenants, ces repas sont payants. L'inscription et le règlement se font sur place.

N.B. Dans les petits restaurants de la région il est toujours d'usage de régler en espèces. La Carte bleue n'est pas connue en Allemagne.

Pour aller à Klingenberg

Klingenberg am Main est une petite ville viticole (jumelée avec Saint-Laurent-d'Arce, Gironde) situĂ©e à environ 60 km au sud-est de Francfort et à environ 25 km au sud de Aschaffenburg (ville jumelée avec Saint-Germain-en-Laye). Klingenberg se trouve au tout nord-ouest de la Bavière ; la frontière avec le land de la Hesse n'est qu'à 5 km à vol d'oiseau.

On peut y aller aussi bien en voiture que par le train.

En arrivant de l'étranger par avion, l'aéroport le plus proche, à environ 70 km, est celui de Frankfurt am Main (au sigle international FRA). À l'aéroport même, il y a une gare grandes lignes (« Fernbahnhof »). On y prendra un train ICE en direction de Munich (« München »), qui s'arrête à Aschaffenburg (en passant par la gare centrale, « Hauptbahnhof » ou « Hbf », de Frankfurt).

Par le train :

En venant de Paris, on prendra un TGV ou un train ICE qui relient tous les jours plusieurs fois Paris-Est à Frankfurt am Main-Hbf, gare centrale (durée du trajet environ 4 heures). À Frankfurt, prendre un ICE en direction de Munich et descendre au prochain arrét, à Aschaffenburg (environ 30 minutes de trajet).

À Aschaffenburg, prendre le train régional « Maintalbahn » en direction de Miltenberg. Descendre à la gare de ‘Klingenberg am Main’. (C'est la gare juste après celle de ‘Wörth am Main’, ville jumelée avec Honfleur.)

Horaires du „Maintalbahn”

En sortant de la gare de Klingenberg, on emprunte le pont devant soi qui enjambe le ‘Main’. Dans le prolongement de ce pont (la ‘Rathausstraße’), on voit le ‘Stadtschloß’ devant soi sur la droite. Pour y accéder, on passe par une ouverture dans le mur entourant le château (en face du restaurant ‘Adria’) ; on descend quelques marches qui mènent au grand parking ‘Winzerfestplatz’ ; ensuite se tourner tout de suite à gauche et passer par un petit sentier entre le mur du château et celui-ci pour accéder à la cour du château. (Le trajet de la gare au château prend environ 5 minutes à pied.)

En voiture :

En venant de Francfort, quitter l'autoroute A3 à la sortie n⁰ 57 (« Stockstadt ») et emprunter la route B469 en direction de Miltenberg ; quitter la B469 à la sortie « Klingenberg ». Passer par le rond-point (2e sortie), le passage à niveau juste après, le pont qui enjambe le « Main ». Au bout du pont, prendre la première sortie du rond-point (on est alors dans la ‘Brückenstraße’), tourner à la prochaine rue à gauche (dans la ‘Lindenstraße’) et tout de suite encore à gauche pour entrer au grand parking ‘Winzerfestplatz’.

En venant du sud, emprunter à Miltenberg la route B469 en direction de Aschaffenburg et prendre la sortie « Klingenberg ». Pour le reste du trajet, voir ci-dessus.

Se garer

Avec le disque bleue, on peut se garer gratuitement pendant 4 heures sur le grand parking ‘Winzerfestplatz’.

Le ‘Stadtschloß’ se trouve au fond à droite, accessible par un sentier qui se trouve entre le château et le grand mur le longeant sur sa gauche.

Liens utiles

Dernière mise à jour : 05-07-2018